把學習經驗帶到鍵盤

耶魯拼音是粵語羅馬化方案之一。如果你一直使用相關教材學習廣東話,選擇支援耶魯拼音的輸入方案,可以減少在不同拼寫系統之間轉換的負擔。

KongType 的公開產品說明列有耶魯拼音支援。開始前先在 App 的輸入方式設定確認已啟用相關方案,再嘗試你最熟悉的詞語。

先確認方案,再練候選

  1. 找一個你確定讀音的常用詞,記下教材使用的拼法。
  2. 確認鍵盤目前使用耶魯拼音支援,依 App 接受的格式輸入。
  3. 核對候選字與句子意思,再試另一個詞。
  4. 若找不到候選,先查看方案及聲調輸入說明,不要混用其他方案的拼法。

教材標音不等於每個按鍵

耶魯拼音教材可能使用附加符號表示聲調;鍵盤接受的形式則由輸入法實作決定。不要假設教材上的每個符號都必須逐一輸入,也不要把粵拼的聲調數字直接套用。

本指南不宣稱某一套標音按鍵適用所有版本。以 App 內的方案說明及實際候選為準,可以避免把發音學習與輸入操作混在一起。

保留熟悉的方法,也可逐步認識粵拼

若你需要查閱香港常見的粵拼資源,可把相同詞語的兩套標音並排記錄。先理解它們指向同一讀音,再記住各自拼寫;不要把兩套系統拼成一套。

資料來源與編輯說明

功能、權限及方案以安裝版本與 App 內說明為準。示例用於教學,不保證固定候選順序。